LA FILLE DE LA FORTITUDE

Ce texte fut reçu par Edward Kelley et John Dee en 1583 lors de leur exploration du 7ème aethyr de Deo. Il est probablement l'une des plus belles transmissions reçues par les deux mages et constitue sans doute la première trace de la réapparition de l'hypostase de la prostituée céleste que Crowley identifia plus tard sous le nom de Babalon.

-

Je suis la Fille de la Fortitude, et exaltées sont les heures depuis ma jeunesse. Car vois, je suis la Compréhension et la Science réside en moi, et les Cieux m’oppressent. Ils me convoitent et me désirent d’un appétit infini, bien que peu ou presque aucun de la Terre ne m’ait jamais embrassée, car je suis voilée par le Cercle des Etoiles et enveloppée des nuages du matin.

Mes pieds sont plus agiles que les vents, et mes mains plus douces que la rosée à l’aube.
Mes vêtements sont du Commencement, et ma demeure est en moi. Le Lion ne sait pas où je marche, pas plus la bête des champs ne peut-elle me comprendre. Je suis déflorée et toujours  vierge, je sanctifie et ne suis point sanctifiée. Heureux est celui qui m’embrasse, car dans la saison des nuits, je suis douce, et dans la journée, ravissement de délices. Ma compagnie est une harmonie d’infinies cymbales et mes lèvres sont plus fraîches que la force des jours elle-même. Je suis une prostituée pour ceux qui me contentent, et une vierge pour ceux qui ne me connaissent pas. Car vois, je suis aimé de beaucoup, et suis la concubine de beaucoup, et tous ceux qui viennent à moi éprouvent leur plaisir.

Purgez vos rues O vous, fils des hommes, et que vos maisons soient propres et bien tenues. Faites-vous saints et soyez vertueux. Renvoyez vos vieilles catins, et brûlez leurs vêtements. Abstenez-vous de la compagnie des femmes souillées, et dépravées, qui ne sont pas aussi délicieuses et désirables que moi. Alors j’apparaîtrai et je demeurerai parmi vous. Et vois, je ferai venir des enfants en vos seins : et ils seront les fils du confort. J’écarterai mes vêtements, et je me tiendrai nue devant vous pour que votre amour s’embrase toujours plus pour moi.

A présent, je danse dans les nuages. Et aussi, je suis portée par les vents : et je ne peux descendre parmi vous en la multitude de vos abominations et la répugnance crasseuse de vos habitations. Vois les Quatre.. : Qui pourrait dire ils ont péché : et à qui pourraient-ils devoir des comptes ? Pas à vous, fils de l'homme, ni à vos descendants : car au Seigneur seul appartient le jugement de ses serviteurs. Aussi, que la Terre vous comble de ses fruits : Et que les montagnes deviennent fertiles là où vos pas laisseront leurs traces.

Heureux est celui qui vous salue. Et maudit soit celui qui lève ses mains contre vous.
Car le pouvoir vous sera donné pour que vous puissiez résister à vos ennemis : Et le seigneur toujours vous entendra dans les temps de vos troubles. Et je suis envoyée à vous pour faire la prostituée devant vous : et je suis ici pour vous enrichir des butins des autres hommes : Préparez-vous pour moi, car je viendrai d’ici peu. Préparez vos chambres pour moi, qu'elles soient confortables et accueillantes car j’établirai ma demeure parmi vous : et je serai offerte pour le Père et le Fils, oui et à tous ceux qui réellement vous favorisent. Car ma jeunesse est en sa floraison et ma force n’est pas de celle qui s’éteindra avec l'homme. Puissante je suis dans l’En-Bas et dans l’En-Haut ! Aussi, préparez pour moi. A présent je vous salue. Et que la paix demeure avec vous : Car je suis la Fille du Confort.

Ne dévoilez pas mes secrets aux femmes : ni ne les laisser comprendre à quel point je suis délicieuse. Car tout n'est pas destiné à tous. Aussi viens-je à vous une fois encore.

Traduction française par Kazim